Steuerschätzung, Rechtsprechung und kommunale Aufwandsteuern