Strategische Mobilitätsplanung, Geodatenbearbeitung und -visualisierung